• 23 Higham Place E17 6DD London
  • + 44(0)7896208822 info@indrom.com

La interpretación del lenguaje de signos

En España, según el INE, hay más de 100.000 personas sordas, de las cuales alrededor de 13.000 tienen que utilizar el lenguaje de signos. Se trata de una lengua oficial, visual-gestual, a diferencia de las lenguas orales que utilizan el canal auditivo, en la que se utilizan las manos y la expresión facial y corporal […]

learn more
Share

La interpretación en el ámbito policial

Con la mayor facilidad de transportes y comunicaciones, ha aumentado en las últimas décadas el número de personas que se mudan a otro país en busca de trabajo, de educación, o, simplemente, de una vida mejor, personas que vienen con el objetivo de residir ahí de forma temporal (grupo en el que se incluyen también […]

learn more
Share

La interpretación médica: el equilibro de las emociones

Una de las cosas que se tiene que tener en cuenta a la hora de la interpretación médica es la empatía. La empatía es un tipo de balance o equilibro entre las emociones y las sensaciones que se tienen y la racionalidad. Empatizar no es solo sentir lo que le pasa a otra persona, sino […]

learn more
Share

Asociaciones para traductores e intérpretes

Una manera de adentrarte más en el mundo de la traducción o interpretación es uniéndote a una asociación para traductores o intérpretes. En estas asociaciones tienes a tu alcance muchísima información como por ejemplo artículos sobre temas relacionados con el sector o documentos con terminología específica. Algunos documentos son gratuitos o hay descuentos para los […]

learn more
Share

“La guerra es lo que pasa cuando el lenguaje falla”

Dada la complejidad del lenguaje y el intercambio cultural, ¿cómo no se equivocan más a menudo los intérpretes? La respuesta está en la práctica y la habilidad de los intérpretes para derrotar las barreras entre los idiomas. En el pasado, la interpretación se hacía básicamente de manera consecutiva, donde los intérpretes y los oradores hacían […]

learn more
Share

Enter your keyword: